Le tensioni tra Usa e Italia si sono riaccese a seguito delle dichiarazioni del presidente americano, Donald Trump, contro Giorgia Meloni. Il tycoon ha sostenuto che la Presidente del Consiglio lo avrebbe “implorato” per una foto e che per questo gli avrebbe “fatto pena”. Ecco la trascrizione e la traduzione integrali della telefonata con il corrisponde della Casa Bianca per La7 Daniele Compatangelo.
Trump: Hello.
Compatangelo: Hello, Mr. President. Good evening. This is Daniele Compatangelo, White House Correspondent.
Trump: Go ahead.
Compatangelo: I have two questions on Ukraine and Hezbollah, if you may.
If Ukraine continues to show interest in pursuing future EU membership, could that complicate your efforts to reach a deal with President Putin? Should Ukraine remain neutral? What can bring this conflict to an end?
Trump: I’m not involved with it. We just want to have peace. How is your Prime Minister doing? How is she doing?
Compatangelo: Well, she just met you at the G7. What do you make of it? What do you make of the conversation that you had sitting on the little couch?
Trump: What did she say when she met me?
Compatangelo: I guess she was happy to meeting you and to have a friend like you?
Trump: Probably she is happy that I talked to her! I didn’t have to talk to her!
Compatangelo: tell me about the meeting?
Trump: I don’t know what to say! She begged me for a picture! She wanted a picture with me so badly. I would haven’t done it, but I felt sorry for her!
Compatangelo: What did you suggest to her and to the European Allies to do in Ukraine? You set up 8 conflicts already what did you suggest them?
Trump: The Europeans are bad on energy and are bad on immigration, and if they don’t fix it, Europe will never be the same. Probably can’t fix it. The Immigration is a disaster, and energy, with all those windmills, which are losers, are a disaster. You sound great, thank you, but I gotta go.
Compatangelo: Thank you, Mr. President.
La conversazione tradotta in italiano:
Trump: Salve.
Compatangelo: Salve, Signor Presidente. Buonasera. Sono Daniele Compatangelo, Corrispondente della Casa Bianca.
Trump: Mi dica.
Compatangelo: Ho due domande sull’Ucraina e su Hezbollah, se possibile. Se l’Ucraina continuasse a mostrare interesse per una futura adesione all’Ue, questo potrebbe complicare i suoi sforzi per raggiungere un accordo con il presidente Putin? L’Ucraina dovrebbe restare neutrale? Cosa può porre fine a questo conflitto.
Trump: Non sono coinvolto in questa questione. Noi vogliamo solo la pace. Come sta la vostra Presidente del Consiglio? Come sta?
Compatangelo: Bhe, si è appena incontrata con lei al G7. Cosa ne pensa? Cosa pensa della conversazione che avete avuto seduti sul divanetto?
Trump: Che cosa ha detto quando mi ha incontrato?
Compatangelo: Immagino che fosse contenta di incontrarla e di avere un amico come lei?
Trump: Probabilmente è contenta che io le abbia parlato! Non ero obbligato a parlarle!
Compatangelo: Mi dica com’è andato l’incontro.
Trump: Non so cosa dire! Mi ha supplicato di fare una foto! Voleva una foto con me a tutti i costi. Non l’avrei fatta, ma mi ha fatto pena!
Compatangelo: Che cosa ha suggerito di fare sull’Ucraina a lei e agli alleati europei? Ha già risolto otto conflitti, che cosa ha suggerito loro?
Trump: Gli europei sono pessimi sull’energia e sono pessimi sull’immigrazione, e se non sistemano queste cose, l’Europa non sarà mai più la stessa. Probabilmente non possono sistemarle. L’immigrazione è un disastro e l’energia, con tutte quelle pale eoliche, che sono dei fallimenti, è un disastro. Le ha una bella voce, grazie, ma devo andare.
Compatangelo: Grazie, signor Presidente.
Leggi anche:
Seguite La Sintesi sui nostri social!
