Un secolo dopo il debutto editoriale di Winnie the Pooh, New York rende omaggio a uno dei personaggi più celebri della letteratura per l’infanzia. La New York Public Library ha inaugurato una mostra speciale che ripercorre la nascita, l’evoluzione e la straordinaria diffusione internazionale dell’orsetto ideato dallo scrittore britannico Alan Alexander Milne.
L’esposizione, intitolata “Silly Old Bear! Winnie-the-Pooh at 100”, è ospitata nello Stephen A. Schwarzman Building, sulla 42ª Strada, e resterà aperta al pubblico fino al 30 novembre. Il percorso espositivo ricostruisce le tappe fondamentali di una saga capace di conquistare generazioni di lettori in tutto il mondo.
La prima edizione e le origini di Pooh
Tra i materiali più preziosi spicca una prima edizione di “Winnie the Pooh”, pubblicata a Londra nel 1926 da Methuen & Co. Accanto al volume sono esposti documenti e materiali relativi alle opere successive di Alan Alexander Milne, tra cui “Now We Are Six”, del 1927, e “The House at Pooh Corner”, pubblicato nel 1928.
La mostra comprende anche maquette e bozze di stampa, offrendo uno sguardo sul processo creativo che accompagnò la realizzazione dei libri. Un ruolo centrale è riservato alle illustrazioni di E.H. Shepard, fondamentali per costruire l’aspetto dei protagonisti e l’immaginario del Bosco dei Cento Acri.
Dalle traduzioni al successo internazionale
Il percorso mette in evidenza anche quanto rapidamente l’universo di Pooh abbia superato i confini britannici. Una sezione raccoglie diverse traduzioni dell’opera, comprese quelle italiana e giapponese.
Particolarmente curiosa è l’edizione latina “Winnie Ille Pu”, pubblicata nel 1961. Fu la prima opera non scritta in lingua inglese a entrare nella lista dei bestseller del New York Times, diventando una testimonianza significativa della popolarità internazionale raggiunta dal personaggio.
Un nuovo tesoro arriva nella biblioteca
Tra gli oggetti più particolari dell’esposizione figura Roo, un piccolo animale di pezza alto appena 3,5 pollici. Il giocattolo è stato donato alla biblioteca dalla regina Camilla nell’aprile 2026.
Il pupazzo originale era scomparso negli anni Trenta, dopo essere stato smarrito in un frutteto di mele in Inghilterra. Il suo ritorno in una collezione pubblica aggiunge così un nuovo tassello alla storia materiale dell’universo di Winnie the Pooh.
La mostra non si limita però alla produzione originale di Alan Alexander Milne. L’esposizione documenta anche l’espansione successiva del mondo narrativo di Pooh, compresa Lottie the Otter, il personaggio ideato dall’autore David Benedictus e introdotto nel sequel autorizzato “Return to the Hundred Acre Wood” del 2009.
I giocattoli che diedero vita alle storie
Uno degli elementi più affascinanti della celebrazione è rappresentato dai giocattoli reali che contribuirono a ispirare Alan Alexander Milne nella creazione delle sue storie. I visitatori possono vedere da vicino Pooh, Piglet, Eeyore, Kanga e Tigger.
Questi oggetti furono donati nel 1987 alla New York Public Library da Dutton Children’s Books, storico editore statunitense delle opere dedicate a Winnie-the-Pooh. Oggi sono conservati ed esposti in modo permanente nella Polonsky Exhibition of The New York Public Library’s Treasures.
A cento anni dalla pubblicazione del primo libro, la mostra trasforma così la storia di Winnie the Pooh in un viaggio attraverso libri, illustrazioni, giocattoli e traduzioni che raccontano la nascita di un’icona della cultura popolare mondiale.
Seguite La Sintesi sui nostri social!
